Perhaps this could be of use? It locates Monday of the current week, then calculates the week number. Replace "Today()" with the date field of your ch...

In the end, the solution was to remove the internal link from the field, so the Generic Inquiry returned regular text for APInvoice_refNbr instead of ...